 |
|
Subject: Взвешивающее действие воды gen. Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Взвешивающее действие воды" Контекст: "Для проявления взвешивающего действия воды нет необходимости в полном заполнении пор грунта водой. " Заранее спасибо за помощь |
| suspending action of water (тут имеется в виду взвешивание в смысле образования взвесей) |
| Может, впрочем, быть и так, что речь идет о выталкивающей силе воды: тогда, может быть, подойдет bouyant action of water или uplifting action of water (к сожалению, контекста маловато, и трудно понять, о чем идет речь). |
| You need to be logged in to post in the forum |