 |
|
Subject: (ЦРм-1,2). gen. Контекст: список рисков по активам.риск № 1187: "Разгерметизация технологического трубопровода темных нефтепродуктов (ЦРм-1,2)." Вопрос: как перевести "(ЦРм-1,2)" ? Спасибо! |
| лучше вообще не трогать. Насколько я понимаю, это шифр оборудования. |
|
все наши внутренние справочники по эксплуатируемому оборудованию облазил - не нашел. Подозреваю (но совершенно не уверен!) что это какой-то индикатор измерения. |
|
link 15.09.2011 12:08 |
|
ОФФ. что-то вспомнился анекдот про "церапиера"... "У моего знакомого был отчим по фамилии Церапиер. Происхождение фамилии и ее смысл неизвестны, но важно, что работал он в какой-то проектной конторе. Как это часто бывает, в сделанном ими проекте обнаружились неувязки, и его послали на объект разбираться. Вдогонку была послана телеграмма: К ВАМ НАПРАВЛЕН ЦЕРАПИЕР Финальный аккорд: ЦЕРАПИЕР ВЫГРУЗИТСЯ И ПОЙДЕТ СВОИМ ХОДОМ |
|
:) вот Вы анекдоты (смешные) травите, а мне гендиру в 17.30 "сдаваться"... |
|
link 15.09.2011 12:13 |
| Сочувствую и радуюсь за себя одновременно))) |
| А это не может быть какой-нибудь "цех регенерации масел"? |
| You need to be logged in to post in the forum |