Subject: to lead the strategic execution, operations and deliverables gen. Из интервью руководителя департамента "Global Shared Services" одной крупной международной корпорации:Together with my team, I will lead the strategic execution, operations and deliverables of the Shared Services processes worldwide. Вместе со своей командой я буду руководить стратегическими действиями, операциями и deliverables??? по процессам, связанным с услугами коллективного пользования, в глобальном масштабе. Как бы здесь перевести эти deliverables? |
Попробуйте как-нибудь так: Моя задача как руководителя предполагает совместную работу с коллективом по реализации стратегических шагов, организации производственной деятельности и обеспечению контроля качества оказываемых услуг (или выпускаемой продукции) в масштабе всего подразделения |
я буду руководить стратегическими работами, текущей производственной деятельность и отчетностью Shared Services во всем имре |
Большое спасибо. Хорошие варианты. |
You need to be logged in to post in the forum |