 |
|
link 12.09.2011 13:40 |
|
Subject: все тот же станок.......... gen. hydraulic motor turns directly to the axis so that the machine don't earn par but neither loose speed. On the 1st position, on the revolvable moment of the hydraulic motor act reduction located into the gear box so that are transmitted to axis a par three times bigger than the 2nd position and the proportional speed reduction.Знатоки станков, помогите, мой вариант: |
|
=тут понятия не имею= к сожалению, я тоже. Рискну предположить, что par = power, но не уверен. Стало самому интересно. Ждем экспертов. |
|
Вы после этого перевода должны неплохо понимать китайский (со словарем). Хорошо бы иметь тот же словарь, с каким был вымучен этот перевод. )) Гидромотор вращает шпиндель/вал напрямую, при этом станок/(шпиндель) не получает выигрыша в моменте, но и не теряет скорость. |
| при помощи = посредством |
| You need to be logged in to post in the forum |