DictionaryForumContacts

 Mary*

link 5.08.2005 15:21 
Subject: Непонятное предложение
пожалуйста, помогите перевести, не понимаю смысл

The Agreement shall always supersede any conflicting terms in any order acknowledgement of the Company.

 OlgaT

link 5.08.2005 15:31 
Схема возможно такая: заказ - подтверждение (получения) заказа - заключение контракта, в таком случае, если в заказе / его подтверждении какие либо из условий противоречат условиям Контракта, то превалируют условия контракта. Насколько могу предположить, исходя из имеющегося

 Mary*

link 5.08.2005 15:37 
Да, так и есть, спасибо, а то ступор настоящий был.

 

You need to be logged in to post in the forum