 |
|
Subject: еще не начатые задачи SAP. Фраза странная какая-то, к тому же еще baseline в оригинальном тексте не объяснен.{3718}Также пользователь может установить {3719}baseline для еще не начатых задач по фактическому состоянию завершенных. Рабочий вариант (структура) что-то не нравится: {3718}The user can also set the {3719}baseline for the tasks yet to be started, depending on the actual status of the completed tasks. Чето позабыл за последние лет 10 грамматику млин. |
| для предстоящих задач? - for future tasks |
| они не будушие - они уже созданы, но пока не поставлены на выполнение |
| точнее, запланированы, но их срок пока не наступил, судя по ТЗ. |
| for planned/scheduled tasks/objectives |
|
link 11.09.2011 21:05 |
|
planned; scheduled +1 + upcoming |
| You need to be logged in to post in the forum |