 |
|
Subject: Перевод выражения "referenced to" tech. Добрый день!Интересует перевод указанного выражения (referenced to) в следующем контексте: The logical signal is referenced to the instrument case which is ground potential. (Логический сигнал "is referenced to" корпус прибора, имеющий нулевой потенциал. Хочется вставить "заземляется на", но сигнал в принципе не может быть заземлен... Всем спасибо за ответы! |
| Назначение вашего прибора какое ? |
| Уровень логического сигнала отсчитывается от нулевого потенциала корпуса прибора. |
| Уровень логического сигнала отсчитывается от потенциала корпуса прибора, при этом корпус подсоединён к потенциалу земли. |
| Митрич, Андрес, большое спасибо! |
|
Хочется вставить "заземляется на", но сигнал в принципе не может быть заземлен.. Абсолютно правильно, ибо и в принципе, и на практике в данном предложении заземлен "корпус". |
| задается относительно заземленного корпуса |
|
link 10.09.2011 20:33 |
| Стремитесь быть образцом (или эталоном!) |
| You need to be logged in to post in the forum |