DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 8.09.2011 16:11 
Subject: tracking gen.
Помогите, пожалуйста, перевести здесь tracking. Спасибо.
Some patents listed below use magnets to hold a conveyor down in turns or for tracking (i.e., keeping it from sliding to one side or the other).
В некоторых упомянутых ниже патентах используются магниты, предназначенные для удержания конвейера при поворотах или при ??? (то есть, для предотвращения соскальзыавания в ту или другомю сторону).

 elentykhomyrova

link 8.09.2011 16:15 
предположительно - для выдерживания гусеничного хода.

 amateur-1

link 8.09.2011 18:48 
а может, просто - при движении?

 AMOR 69

link 8.09.2011 20:01 
Подозреваю, хотели написать "for traction". Для сцепления.

 amateur-1

link 8.09.2011 20:16 
Спасибо! для сцепления

 

You need to be logged in to post in the forum