 |
|
link 8.09.2011 13:59 |
|
Subject: assisted help tech. Привет, Кто-нибудь встречал сочетание этих двух слов? По отдельности все ясно, но в тексте идет именно assisted help (масло масляное какое-то) : Solve the problem by means of assisted help. Контекст - решение технических неполадок.Спасибо , если кто-то подскажет... |
|
устранение (а не решение) неполадок assisted help имеет много значений - см. словарь. Что-то выбрать можно только при наличии контекста. |
| с помощью помощника. |
|
link 8.09.2011 14:40 |
| думаю, с помощью квалифицированного специалиста. |
| Much better. |
|
link 9.09.2011 9:35 |
|
спасибо! и, конечно, устранение.. |
| You need to be logged in to post in the forum |