 |
|
Subject: high value employment gen. В английских статьях часто встречается понятие high-value job. Не могу понять - речь идет просто о высокооплачиваемых работах или о трудоустройстве именно высококвалифицированных специалистов или о чем-то еще?Вот конкретный контекст: Financially sound companies deliver economic wealth, technology development and high value employment in a world market. Пожалуйста, помогите разобраться. Заранее спасибо. |
| Может, это привлекательная с точки зрения соискателей работа? Т.е. предалгают привлекательные условия работы. |
|
Очень интересную Вы затронули тему! Есть такая статья, вот ее аннотация: The market within: A marketing approach to creating and developing high-value employment relationships by Schweitzer, Linda and Lyons, Sean Journal Article Abstract In the battle for high-value talent, managers need to think like marketers, creating job offerings and employment relationships that provide mutual value for firms and their employees. This article provides a 3-stage framework for the application of marketing techniques to the recruitment and retention of high-value employees. In the first stage, the 4Ps of the marketing mix are used to create compelling job offerings that attract high-value employees. In the second stage, firms use relationship marketing concepts to build long-lasting employment relationships that create mutual value for the firm and its employees. The third stage involves the outcomes of high-value employment relationships, which include greater employee commitment and satisfaction, which then lead to greater employee advocacy of the firm and lower levels of employee turnover. The ultimate proposed outcomes of this approach are increased performance and stability of the firm. Source Web of Science BUSINESS HORIZONS Publisher Date 2008 Issue 6 Pages 555 - 565 Recruitment, Marketing, BUSINESS, Strategic human resource management Copyright |
|
link 8.09.2011 11:46 |
| скорее всего высококвалифицированные сотрудники...так как речь идет именно о том, что предлагают компании на рынке, а не сотрудникам. |
|
high-value employee - это скорее всего сотрудник, имеющий и большую стоимость на рынке, а также очень ценный для компании, т.к. добавляет ей стоимости (ведь и добавляемая стоимость для компании это тоже слово "value" - this employee adds value) high-value jobs - вероятно, и очень ценные, важные для работодателя должности в компании, и в то же время высокооплачиваемые и привлекательные, т.к., следуя из статьи, вся концепция high-value employment строится на основании подхода взаимной выгоды и для сотрудника и для компании |
| Все понятно, даже жалко, что в контексте придется ужать все до 1-2х слов. Наверно, можно остановиться на "выгодные рабочие места" - тогда это включит в себя и высокую зарплату, и все остальное. Большое спасибо за помощь и подробные объяснения! |
| You need to be logged in to post in the forum |