 |
|
Subject: Full middle, coil badly staggered, heavy stress met. Помогите, please!Перевожу претензии по качеству рулонов и листа. Контекста нет, причины претензии идут просто перечислением. Full middle - ? Заранее спасибо! |
|
надо искать аффтора, иначе - только догадки: утолщение по центру неровная или неравномерная намотка наличие напряжения выпуклость - может быть... |
|
Спасибо большое! Да, я тоже поняла, что нужно разговаривать с человеком, который эти претензии составлял. Full middle в результате решили перевести просто как "дефект поверхности". "Heavy stress" - как "напряжение в рулоне". |
| You need to be logged in to post in the forum |