DictionaryForumContacts

 Zhanna82

link 8.09.2011 9:37 
Subject: За, против, воздержались gen.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как перевести За, против и воздержались . Это из протокола собрания участников:

Результаты голосования:
«За» - 100 % голосов;
«Против» - 0 %;
«Воздержалось» - 0 %.

Я написала: affirmative votes, negative votes, а воздержались - даже не знаю...

Заранее благодарю.

 10-4

link 8.09.2011 9:40 
Yea, nay, abstained

 Armagedo

link 8.09.2011 9:40 

 Zhanna82

link 8.09.2011 9:43 
Спасибо, да, надо было посмотреть в архиве... Благодарю.

 Lonely Knight

link 8.09.2011 9:46 
10-4 )) "New York abstains, courteously"

 Serge1985

link 8.09.2011 11:13 
да, тогда чуть с юриками не подрались
в итоге, они так и оставили свой вариант

 D-50

link 8.09.2011 11:46 
а почему abstainED?

у нас вроде так
aye, nay, or abstain

 Serge1985

link 8.09.2011 11:50 
D-50
патамушта

 

You need to be logged in to post in the forum