DictionaryForumContacts

 Frau Anna

link 7.09.2011 13:54 
Subject: that continues past the specified Expiration Date gen.
Не могу сформулировать that continues past the specified Expiration Date в следующем контексте:

Any Work started prior to the Expiration Date of this Contract that continues past the specified Expiration Date of the Contract shall be subject to the terms, conditions, and pricing of this Contract until the Work is completed, unless mutually agreed otherwise.

Любая Работа, начавшаяся до момента окончания Срока Действия настоящего Контракта, который продолжает предыдущий указанный Срок Окончания Действия Контракта, должна осуществляться в соответствии со сроками, условиями и ценообразованием настоящего Контракта, до тех пор, пока не будет завершена, если Стороны не договорились об ином.

Заранее спасибо!

 Karabas

link 7.09.2011 13:56 
...и продолжающаяся после этого срока...

 Frau Anna

link 7.09.2011 14:01 
Karabas, большое спасибо!!

 Franky

link 7.09.2011 15:56 
типа всё остальное можете сформулировать. прав был Brains, когда про тачку распинался :-)

 

You need to be logged in to post in the forum