DictionaryForumContacts

 morav

link 2.09.2011 11:20 
Subject: under master gen.
Пожалуйста, помогите перевести:
under master
Это должность учителя или кого-то подобного в британской школе.

Заранее спасибо.

 Вадим Попов

link 2.09.2011 11:34 
morav, речь идет о школе или о колледже? Потому что в первом случае master - это учитель, а во втором - глава колледжа (типа Оксфорда). Тогда получается, что в школе работает ассистент преподавателя, а в колледже зам. главы.

 morav

link 2.09.2011 11:41 
Видимо, второе. Я предполагала, что это зам. главы коллежда, но смутило under. Спасибо большое за ответ.

 

You need to be logged in to post in the forum