 |
|
Subject: подскажите, пожалуйста, как правильно перевести предложение gen. Когда я понял, что забыл подписать контракт, документы были уже отправлены.When it become clear that I forgot to sign the contract, documents had already been sent to the company. |
| The documents had already been sent when i discovered i forgot to sign the contract. |
|
it become clear ?? Тимурыч - как всегда, +++ |
| The package had already been dispatched when I realized that I forgot to sign the contract. |
|
link 1.09.2011 11:35 |
| The papers/documents had already been posted when it came back to my memory the contract had not been signed |
|
link 1.09.2011 11:39 |
|
The papers/documents had already been posted when it came back to my memory I had not set my hand to the contract P.S. The above is seldom if ever used |
| ...when I realised/found out/discovered that I had forgotten to sign.... |
| подписывать еще можно endorse |
|
link 1.09.2011 12:14 |
| had forgotten или forgot? |
|
Yelena83 Нет, не можно. |
|
sir william Я бы пошел за 'forgot'. Ибо двойной паст перфект не очень обоснован. |
| You need to be logged in to post in the forum |