 |
|
Subject: A field-deployed electricpowered UAV gen. Подскажите пожалуйста как перевести здесь field-deployed?
|
|
а подсказать в легкую: "в чистом поле разворот" свистопляску с контекстом бы еще совершить |
|
ой, прошу прощения) Контекст: речь о беспилотных ЛА на электрическом приводе. Здесь речь идет о какой-то из разновидности, а именно field-deployed. Там существуют еще орбитальные, большие, маленькие.... |
|
$-) http://www.theuav.com/ как основа ? Тогда осмелюсь сказать, что разворачивание ДПЛА в конкретном месте применения |
| "A field-deployed 25-kg electric-powered UAV now deliveres the same Istar output of tactical UAVs of 100 kg and more". Вот вся фраза. |
| Беспилотный ЛА, массой 25 кг, оборудованный электроприводной системой, используемый в конкретном месте проведения операций, теперь обеспечивает те же параметры Intelligence Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance, что и тактические БЛА массой 100 и более кг. |
| Большое спасибо,Моto!!! а то мои мозги уже кипят... |
| You need to be logged in to post in the forum |