 |
|
Subject: деньги, данные займодавцем взаймы заемщику... econ. Пожалуйста, помогите перевести.<деньги, данные займодавцем взаймы заемщику...>Заранее спасибо
|
| funds (cash) lent by Lender to Borrower |
| контекст. иногда достаточно и made available to... |
| The amount of money lent to the borrower by the lender. |
| вот логус тайновидением без контекста прозрел, что там именно про "сумму"? (: |
| дословно: loan issued by a lender to a borrower |
| Действительно контекст нужен, а то, может, и просто loan подойдет |
| кстати, litfest, уточните: это могут быть и, например, гос. облигации, и наличные деньги |
| нужно именно конкретно это, контекст тут роли не играет, именно деньги |
| .money loaned to the Borrower by the Lender так правильно? спасибо заранее |
| нeт |
| говорят, дуст помогает (: |
| You need to be logged in to post in the forum |