 |
|
Subject: electrically-powered systems gen. Помогите пожалуйста корректно перевести: текст о беспилотных летательных аппаратах с electrically-powered systems. Это как, с электрическим двигателем?
|
| все предложение: manufacturers unveiled a number of new UAVs , including several electrically-powered systems. |
| Системы (аппараты) с электрическим приводом? Речь, наверное, идет о электрических БЛА (в отличие от поршневых или реактивных) |
|
Да, об электрических. О поршневых и реактивных ничего не сказано. Спасибо большое. Еще здесь есть advanced-technology payload. Это явно не грузоподъемность, тк ЛА не рассчитан на это. Что это может быть? |
| Рассчитан, он несет полезную нагрузку - в зависимости от сферы применения. Аппаратуру обнаружения и слежения за объектами или явлениями (лесной пожар), управляемое оружие и т.п. |
| Спасибо большое! теперь знаю :) |
| You need to be logged in to post in the forum |