|
Subject: обособленное имущество law Помогите, пожалуйста, перевести "обособленное имущество". То, что есть в МТ, на мой взгляд, не подходит. Separate property, насколько я знаю, относится к режиму владения имуществом в браке, а все остальное как-то не гуглится.
Контекст:
Юридическое лицо – это коммерческая организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
|
