 |
|
Subject: Услуги по обслуживанию грузов logist. Друзья, что может значить "услуги по обслуживанию грузов" в следующем куске:"Исполнитель по поручению Клиента за свой счет и собственными силами производит таможенную регистрацию и предоставляет услуги по обслуживанию грузов..." |
| думаю да, транспортно-экспедиционные услуги:-) |
| Спасибо большое, АлешаБГ! |
| м.б. просто - logistic services, а? |
|
Нууу...Вы от себя делаете подмену, что не есть хорошо. Например **** Закон Украины О транспортно-экспедиторской деятельности В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении: транспортно-экспедиторская деятельность — предпринимательская деятельность по предоставлению транспортно-экспедиторских услуг по организации и обеспечению перевозок экспортных, импортных, транзитных или других грузов; транспортно-экспедиторская услуга — работа, непосредственно связанная с организацией и обеспечением перевозок экспортного, импортного, транзитного или другого груза по договору транспортного экспедирования; **** Чуйствуете разницу? К тому же были и вроде еще есть потуги загнать транспортно-экспедиционную деятельность под лицензирование. Так что аккуратней. Лучше хэндлите себе каргоз по-тихоньку, чтоб не было беды. ИМХО. |
|
2 Armagedo да, подумал я тоже - cargo handling, но там вроде нет - складирование, потому и предложил - logistic services:-) |
|
Где складирование? Пусть рендерит карго хэндлин сёрвисез. |
| согл.:-) |
| Armagedo, алешаBG - СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |