соответствия исконно-англ. слов в общегерманской и общеиндоевропейской ветках

link 25.08.2011 18:21

Subject: соответствия исконно-англ. слов в общегерманской и общеиндоевропейской ветках gen.

подскажите пожалуйста на каком сайте можно найти соответствия исконно-англ. слов в общегерманской и общеиндоевропейской ветках

Слова:
moon, follow, fun, have и т.д

например moon: латынь....., русский ЛУНА, итальянский..... и др
И так надо проделать с каждым словом, а их всего 35

(контрольное задание лингвистич. университ.)

всем спасибо

natrix_reloaded ✉

link 25.08.2011 18:37

Не знаю, есть ли такой сайт, не уверена. Скорее всего, нет, если вдруг только кто-то сдуру такое же задание сделал и в интеренет выложил. Раньше это делалось так: идется в библиотеку, берутся все нужные словари, ищется каждое слово, выписывается и сопоставляется. Это называлось что-то типа "работа со словарем", "сравнительный анализ" и пр. Ну, теперь-то все намного проще. В библиотеку явно можно не ходить. А вот все остальное, возможно, придется ручками.."И так проделать с каждым словом".35 слов, кстати, мелочь абсолютная...

d. ✉

link 25.08.2011 19:06

http://ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Списки_Сводеша_для_германских_языков

Yippie ✉

link 25.08.2011 19:43

а что, в "лингвистич. университ." дают задания по"исконно-англ" словам?

sir william ✉

link 25.08.2011 20:16

Конечно и даже очень много таких заданий

Yippie ✉

link 25.08.2011 20:33

я имею ввиду - так и пишут, "исконно-англ"?