 |
|
Subject: запитывать Пожалуйста, помогите перевести! как лучше передать значение слова "запитывать"? (электрика)Слово встречается в следующем контексте: Блок запитан от двух источников питания. Заранее спасибо :) |
| Power supply to the unit is provided from two sources. |
| The unit is energized by two power sources... |
| is powered from 2 mains |
|
Имхо, можно и буквально перевести "is fed by...". Насчет mains: мне кажется, это все-таки не любой источник питания (?). |
| Уже который раз пытаюсь сказать вам спасибо, а М-н постоянно виснет. Спасибо большое за помощь! |
|
Можно предположить, что блок просто имеет сетевое питание и резервное аккумуляторное питание. The unit power supply is backed up with ... |
| You need to be logged in to post in the forum |