 |
|
Subject: узел "гусиные лапки", удоборазвязываемый узел - помогите перевести!!! gen. узел "гусиные лапки"удоборазвязываемый узел какие варианты перевода могут быть? Фразы из технического описания морских снастей, спасательные плоты. |
| Картинка есть? |
|
вот здесь самые разные узлы с описание и картинками, может найдете свой http://www.actiondonation.org/articles/complete-guide-to-knots.html |
| удоборазвязываемый узел - easy-to-remove knot |
|
Трудность как бы в том, что русского такого узла не припоминается. Вот узел «кошачьи лапки» имеется, а с гусями ничего не находится. |
| You need to be logged in to post in the forum |