 |
|
link 4.08.2005 5:46 |
|
Subject: organic growth - точный русский эквивалент Контекст: When disposals and the exchange rate fluctuations are taken out, the company recorded organic growth of 8.1%.Также имеется определение:Organic growth is growth (including negative growth) that comes from a company's existing businesses as opposed to acquisitions Интересует точный русский эквивалент термина. |
|
link 4.08.2005 6:53 |
|
Естественный рост - точный эквивалент. Примеры в Яндексе. |
| Естественный рост, вроде, подходит. А вообще часто встречаются развернутые термины - "рост за счет увеличения выручки активов" и "рост за счет приобретения других компаний". Опять же, если брать "естественный", то как тогда назвать рост за счет приобретения компаний - неестественный? :) |
| consider (ИМХО): "органический рост", "внутренний органический рост", внутренний ("органический") рост, внутренний, или "органический" рост, рост за счет внутренних ресурсов |
| You need to be logged in to post in the forum |