 |
|
Subject: traveLLLing gen. Ох, ну и как писать travel(l) ing ???С одним или двумя L? |
| а словарь посмотреть? |
|
link 16.08.2011 12:58 |
|
AmE = traveling BrE = travelling |
|
link 16.08.2011 13:10 |
|
miss +1 так что допустимо любое из. пишите два, если платят за знаки =)) полуофф: и в AmE в некоторых словах в таком месте L тоже удваивается, вроде бы это в случаях когда гласная перед L ударная. (причем "половина AmE" не знают этих деталей.) |
| А... Меня компьютеры достали - один так исправляет, другой эдак. Какой комп такое и правописание. Color тоже туда же... |
|
link 16.08.2011 13:18 |
| не комп, а установки на нем: переключите En(US)-En(UK) на обоих, будут исправлять наоборот |
| Беда в том что я делаю свой сайт и Travelling там будет в главном меню. Заголовком. И че делать? |
|
link 16.08.2011 13:23 |
|
действительно, беда )) пишите travel(l)ing или trip )))) |
|
link 16.08.2011 13:25 |
|
имхо, не париться я бы написал два - LL |
|
link 16.08.2011 13:26 |
| Gapa а кто основная целевая аудитория сайта? Для тех и пишИте )) |
| Можете выбрать любой из вариантов англ. языка для своего сайта, главное при этом - следовать ему постоянно, чтобы не было, напр. My Favorite Colour. |
|
Aiduza, О! Вот это очень своевременный совет! Спасибо. А аудитория у меня - все. :) Напишу пожалуй два Л - так солиднее :) |
| You need to be logged in to post in the forum |