 |
|
link 15.08.2011 12:28 |
|
Subject: team trials gen. поскажите, пожалуйста, как перевести:5 team trials, he had changed greatly through this war речь идет о спорте Он сменил 5 команд? |
|
вряд ли... "he had changed greatly " при чем здесь тогда greatly ? это "he" изменился в ходе этой борьбы trials - отборочные соревнования (среди команд) дайте контекст |
|
link 15.08.2011 13:05 |
| Trials -- это мероприятия по набору новых игроков в команду. Ваш герой участвовал в таких пять раз... |
|
link 15.08.2011 13:36 |
| NC1, спасибо за ответ. А может вы знаете как перевести sealed practice? |
| В том контексте, как в Вашем видео про китайских игроков в настольный теннис -- закрытая тренировка. |
|
link 15.08.2011 14:09 |
| trials - просмотры |
|
link 15.08.2011 14:32 |
| NC1, спасибо. |
| trials - "отборочные сборы" в спортивном контексте |
|
link 16.08.2011 5:58 |
| Какие отборочные сборы? Какие мероприятия по набору? Вы спортивную прессу не читали? Просмотры. |
| You need to be logged in to post in the forum |