 |
|
Subject: bondable gen. Пожалуйста, помогите перевести.bondable Слово встречается в следующем контексте: are you bondable ? в заявлених при приеме на работу в Канаде. Заранее спасибо |
| неужели никто не знает? :( |
|
What does bondable mean on a job application? What is being asked here is essentially whether or not you will pass the background check. If you are free of criminal activity in your past, you will be bonded to the company, so that in the event you steal or commit fraud against them, the company is covered for the losses you have incurred. or, It is asking if you are eligible for a Bond, often called a Fidelity Bond. It is an assurance that you are free from criminal activity and that the company will not incur loss if you do come to work for them and steal or commit a fraudulent act while employed. |
| спасибо за ответы. на ссылке была. а как это можно перевести на русский? бедна синонимичностью моя глупая деревянная голова ... |
| You need to be logged in to post in the forum |