In circumstances where paragraph 5.2 applies, the Vendors will be entitled to counterclaim as part of the relevant Pending Arbitration against the Purchasers on the basis that such Estimated Retained Amount and/or Estimated Reasonable Costs are reasonably considered by the Vendors to be unreasonable. The parties agree that the LCIA tribunal hearing the relevant Pending Arbitration will determine whether, and to what extent, the Estimated Retained Amount and the Estimated Reasonable Costs are unreasonable and will have jurisdiction to award the appropriate remedies, if it makes such a determination.

Онглийские loers писали, однако.

Any un-unreasonable suggestions as to how not to make it a howler?

Estimated Reasonable Costs - явно термин, определенный выше... возможно, "Ожидаемые разумные расходы".

reasonably considered by the Vendors to be unreasonable - Продавец имеет разумные основания считать, что указанные суммы (...) не являются разумными

в ГК РФ понятие "разумности" вовсю используется, а чем мы хуже? ))

или вопрос был не в этом?

Я могу нанять подрядчика, заплатить ему втридорога (и получить откат на треть этой суммы), а потом предъявить счет подрядчика в качестве обоснования. Будет обосновано, но не разумно.

Навеяло из фильма:
Моя благодарность к Вам будет бесконечной в пределах разумного.

1. ПРОСТИТЬ, прощу, простишь; прощённый; -щён, -щена, -о; св.
1. (кого-что).
Не поставить чего-л. в вину кому-л.; извинить, проявив снисходительность. П. все грехи

Ну, что поделаешь.... не у всех чувство языка развито
очевидно - нет, не у всех...

Тема сообщения: Конкурс на несмешное решение

HE(!)смешное

Как скажете, мессир. (с) Смеяться if at all будут не надо мною.