 |
|
link 5.08.2011 12:02 |
|
Subject: сетевая вода для собственных нужд energ.ind. Как правильно будет "сетевая вода" и "для собственых нужд" (речь о парогазовой установке ТЭС)delivery water for plant own use? Спасибо! |
|
для собственных нужд - можно и for internal requirements а в целом, Ваш вариант хорош |
|
У нас на ПГУ все системы обеспечения собственных нужд, или их ещё называют общестанционными системами, - это balance of plant utilities. Соответственно, сетевая вода для собственных нужд - это balance of plant service water. |
| for own use |
| 4akra +1 |
|
да вроде всю жизнь было так: оборудование собственных нужд = вспомогательное оборудование = auxiliaries |
| You need to be logged in to post in the forum |