 |
|
link 4.08.2011 16:37 |
|
Subject: hammering head Помогите пожал перевести hammering headScrew the bottom part with the Edelman auger to the top part with hammering head, using both open-ended Привинтите нижнюю часть бура Эйдельмана к верхней части выколоточной головки используя обе стороны двустороннего гаечного ключа. спасибо |
|
link 4.08.2011 17:08 |
| А это, случаем, не рожковый ключ, а? |
|
link 4.08.2011 17:21 |
| тогда было бы spanner |
|
link 4.08.2011 17:26 |
|
Сэр! Я таки иногда различаю буквы английского алфавита, даже после "поддачи" по случаю первого четверга текущего месяца ;-) Цитирую: "...using both open-ended spanners". Не, конешно, надо бы лишний знак "абзаца" къедренизировать... |
|
link 4.08.2011 17:40 |
| а рожковый ключ и гаечный - одно и то же. (см. малтитран) |
|
link 4.08.2011 19:00 |
|
Шутить изволите! Не всякий гаечный ключ - рожковый (есть еще "звездочки", "стаканчики", разводные, трубные...) Малтитран, конечно, уважаю; только ведь его люди создают, а, как говорили старики римляне, erare humanum est... |
| You need to be logged in to post in the forum |