 |
|
Subject: Compliance with the overall and specific migration limits as described above must be measured from the final packaging intended to come into contact with foodstuff by using real food or appropriate food simulant at the intended and foreseeable conditions of use. помогите грамотно передать по-русски. чтото не могу подогнать "must be measured from the final packaging" и "by using"
|
| определяется по состоянию конечной упаковки с использованием .... |
| так и перевел. правда воспринимается очень тяжело... спасибо! |
|
link 2.08.2011 11:02 |
|
для возможного облегчения тяжести: по состоянию конечной упаковки -> на основе численных значений параметров конечной компоновки (структуры, укладки, сборки, расположения ...) ? by using - путем использования ? |
| You need to be logged in to post in the forum |