DictionaryForumContacts

 SecretaryLV

link 2.08.2011 8:13 
Subject: wool in bales
Помогите перевести wool in bales. Это наименование груза, отгруженного со склада на судно и обозначенного в заявке на отгрузку.
Мой вариант - Тюки шерсти.

 tumanov

link 2.08.2011 8:17 
2
Вы словарь лучше посмотрите. Хороший.
Или учебник Технология перевозки грузов.
Или тарифное руководство 4М, раздел Правила перевозки шерсти.
Всяко будет лучше.

 tumanov

link 2.08.2011 8:19 
Привыкайте:
... и обозначенного в заявке на отгрузку погрузочном ордере.

 Alexander Orlov

link 2.08.2011 8:20 
или МТ на wool bale

 natrix_reloaded

link 2.08.2011 9:04 

кипы

 

You need to be logged in to post in the forum