 |
|
Subject: dressed in our laundry-day finest with a big zit to boot ... who see us stressed, distressed, or dressed in our laundry-day finest with a big zit to boot.
|
|
link 1.08.2011 12:00 |
|
".. в нашей лучшей одежде в День Большой Стирки, да к тому же еще и с огромным прыщом" без красивостей)) |
| our laundry-day finest - самый затрапез. Все в грязном, одеть нечего, приходится влезать в то, что иначе никогда бы не надел |
|
link 1.08.2011 12:06 |
| ОФФ. для женщины "нечего надеть" - это когда кончилось все новое, а для мужика - когда кончилось все чистое :) |
|
вот по теме выражение: Last Chance Undies: Your last pair of clean underwear, reminding you that this is your last chance to wear any unless you get your laundry done; that pair of ugly old underwear that you reserve for an emergency. |
|
link 1.08.2011 12:33 |
|
(офф) а мне еще на эту тему нравится "sniff test" )) To test if an item of already worn clothing is suitable to wear out. common amongst students who cant be bothered to do their washing. Friend1:Hey man cant you just wear those boxers? (c) urbandictionary |
| You need to be logged in to post in the forum |