 |
|
Subject: Кто силен в технике, помогите Model - E Vibrator - 50 Hz - (non-explosive proof terminal block style)Характеристика вибрационного грохота. Интересует то, что в скобках, хотя бы сочетание block style |
| в блочном исполнении по моему |
| полагаю что во взрывозащищенном корпусе |
| да проще простого "блочного типа" |
|
link 3.08.2005 7:22 |
| А разве terminal block это корпус? Это же клеммник (клеммный бокс, клеммная коробка). Я думаю, что здесь клеммник взрывозащищенного исполнения (или, если немного видоизменить вариант mikd, клеммник, помещенный во взрывонепроницаемую оболочку). |
| стоп, ребят, тут -non-explosive proof, т.е. НЕвзрывобезопасное исполнение. Про корпус ничего не говорится, так что это могут быть просто неискрящие клеммы или что-то типа того. |
|
В скобках корявый английский, и Марла Зингер верно угадала заключенный в нем смысл: клеммная коробка во взрывозащищенном исполнении Пластилин, про корпус ничего не говорится, но, скорее всего, это действительно клеммные колодки, помещенные во взрывобезопасную оболочку. Но общее слово "исполнение" снимает всех этих проблем :). |
| You need to be logged in to post in the forum |