 |
|
Subject: лимитно-заборная карта Текст о снабжении на заводе. Может, кому эта карта уже встречалась?
|
|
link 2.08.2005 19:34 |
| по смыслу это дебитовая карта - на карту выделяется лимит - разрешенное количество ч-л (напр. топлива), которое затем предъявителем забирается. Я бы написал debit card (возможно, уточнив fuel dc, oil dc etc.) Hope it helps. |
| Спасибо за совет! |
|
Я перевел как materials requisition form. Рассуждал так: лимитно-заборная карта = требование на отпуск материалов со склада. Этот документ описывается буржуями так. A detailed source document that specifies the type and quantity of materials that are to be drawn from the storeroom and identifies the job to which the costs of materials are to be charged. |
| You need to be logged in to post in the forum |