DictionaryForumContacts

 бобр

link 28.07.2011 10:55 
Subject: 3 business days after
Пожалуйста, помогите разобраться со смыслом, вот пункт договора:
16.2. A notice, consent or other communication that complies with this clause 16 is regarded as given and received:
(a) if it is delivered, when it has been left at the addressee's address;
(b) if it is sent by mail, three (3) Business Days after it is posted;
(c) if it is sent by email, when the email message enters the addressee's information system if no delivery failure message is received by the sender; and
(d) if it is sent by fax, when the addressee actually receives it in full and in legible form if no delivery failure message is received by the sender.

Вопрос возник по поводу подпункта (b), не могу понять смысл, ощущение, что что-то пропущено. Если корреспонденция отправляется по почте, то она должна быть получена через 3 рабочих дня????

 natrix_reloaded

link 28.07.2011 11:05 
уведомление, посланное по почте, считается выданным и полученным ч-з 3 рабочих дня с даты отправки.

 бобр

link 28.07.2011 11:11 
Спасибо, большое! Что то мозг сплавился совсем

 

You need to be logged in to post in the forum