 |
|
Subject: Последняя наглость Последняя просьба. Честно...Он не способен на большее, как демонстрировать свою глупость. |
|
link 28.07.2011 6:13 |
|
He is up to nothing better than demonstrating his own stupidity. IMHO |
|
link 28.07.2011 6:29 |
|
The only thing he's capable of is flaunting his own stupidity "to flaunt stupidity" - fairly common term |
| All he could do as acting rather silly/stupid. |
| простите, а исходная фраза - на каком языке? потому как точно не по-русски . |
| He has only succeeded (or excelled) in making a complete ass of himself [in public]. |
| кас. сабжа: все, посадили голубчика, не придется больше снабжать заготовками ladyhayes... и Алиса с Бангладеша куда-то пропала... |
|
nephew, ничо не понял, но понял, что что-то пропустил :-) |
| вы пропустили целый сериал, почти что Little Britain |
| точно, викенга закрыли. а печально. Алиса вот она, не пропала - добро не пропадает. и не тонет. |
| А меня больше любопытство гложет - откуда такие тексты берутся - на непроизносимом языке? Да еще их переводят для чего-то... или это уже был перевод с редкого языка на косноязычный - а теперь вот и на английском решили осчастливить... За это еще платят? |
| все бы вам про бабки... |
| Да не... я - все больше про культурку. ))) |
|
т.е. ladyhayes - это продолжатель дела Алисы (той, что с трусами на веревке, какими-то канадцами, саблями, монастырями, etc.) ? (just a wild stab in the dark) видимо, я тоже много упустил, хотя помню - ох и много стихов же было! |
| не, ну мало ли кто чатеться с инностранцами.. |
| Hey, tarantula, go back to your spiderweb )) |
|
link 1.08.2011 10:29 |
| как и предполагалось, наглость в вопросе оказалась не последней :-\ |
| now it's gonna be, like, 'hey silly, go back to ur "sillycon" valley' :)) |
| красава!!! )) |
| Wolverin, спасибо, что напомнили про ветку с трусами, перечитала, снова пацталом))) |
| да..заглянула в термины ladyhayes.. точно Алиса))) |
| В моем мире все намного зазеркальней, чем в твоем, дорогая )) |
| и словарный запас у меня намного больше, чем твой )) |
| Есть желание дальше сыпать друг друга комплиментами? |
|
link 2.08.2011 4:11 |
| поучительно, что внимания и комментариев аскера удостоились кто угодно - но не те, кто дал конструктивные полезные ответы ... какое уж после этого желание может возникнуть |
|
silly, take it easy, really?! I feel so upset after your every comment... |
| well, who's the next? )) |
|
link 2.08.2011 8:16 |
|
me))). well, who's the надо, только когда следом идет объяснение, как вот здесь: http://www.animegalleries.net/img/424448 |
| thanks, honey )) |
| You need to be logged in to post in the forum |