DictionaryForumContacts

 sasska

link 2.08.2005 11:33 
Subject: cast semi-red brass
Пожалуйста, помогите перевести.

cast semi-red brass
Выражение встречается в следующем контексте:

http://64.233.161.104/search?q=cache:VyaTVc87J9MJ:www.e-pipe.co.kr/uns_no/c_6.html+"cast+semi-red+brass"&hl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru
Заранее спасибо
sasska

 Ho

link 3.08.2005 1:17 
"Литьевая полукрасная латунь" в русской классификации - бронза.
Можете сказать:
Литьевая бронза по ASTM B584 (C84400 или С84800).

Если сомневаетесь, латунь - сплав меди и цинка. Ваш сплав имеет следующий состав:

Subcategory: Copper Alloy; Copper Casting Alloy; Metal; Nonferrous Metal

Key Words: Leaded Semi-Red Brass, valve metal, 81-3-7-9, CA 844, ASTM B30 (CA844), ASTM B271, ASTM B505, ASTM B584; ASTM B145-5A

Component Wt. %

Al Max 0.005
Cu 78 - 82
Fe Max 0.4
Ni Max 1
P Max 0.002
Pb 6 - 8
S Max 0.08
Sb Max 0.25
Si Max 0.005
Sn 2.3 - 3.5
Zn 7 - 10

Material Notes:

Casting methods recommended for this alloy: Centrifugal, Continuous, and Sand.

Applications: General hardware, ornamental castings. plumbing supplies and fixtures, low-pressure valves and fittings.

Classified under: Semi-red brasses and leaded semi-red brasses. ASTM B584; formerly ASTM B145-5A

 

You need to be logged in to post in the forum