DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 22.07.2011 6:04 
Subject: SWIFT, IBAN (для нот. заверения)
Уважаемые коллеги, кому приходилось сталкиваться с норатиусами!

В инвойсе что делать с сабжем? Оставлять на английском? Слышал истории, когда нотариусы заворачивали обратно бумаги, если хоть одно слово "не переведено". Этот же вопрос и про названия/адреса иностр. компаний./

Спасибо!

PS. Вообще начинаю думать, что надо заранее сходить к нотариусу и узнать))

 axpamen

link 22.07.2011 6:38 
swift и iban не переводятся. а вот инвойс я бы перевел

 Lonely Knight

link 22.07.2011 7:24 
ага, спасибо, оставлю кода как есть. инвойс переведу)) только не скажу как, а то начнется холивар)))

 

You need to be logged in to post in the forum