DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 21.07.2011 21:31 
Subject: to a suitable point on the machine
Пожалуйста, помогите перевести

to a suitable point on the machine
Taking care not to have too short a hose resulting in stress at the hose ends. (Hoses contract when pressurised). Consider the use of short flexible hoses *to a suitable point on the machine*, this will reduce transmitted vibration and noise and will eliminate the
need for accurate pipework.

Позаботьтесь о том, чтобы шланги не были слишком короткими, так как слишком короткие шланги могут подвергнуть напряжению концы шланга. (Под напряжением шланги ужимаются). Продумайте использование коротких гибких шлангов to a *suitable point on the machine*. Это уменьшит передаваемые колебания и шум и устранит необходимость в точно подобранном трубопроводе.

Спасибо!

 igisheva

link 21.07.2011 23:48 
Consider the use of short flexible hoses *to a suitable point on the machine*
Подберите оптимальную точку для подведения к машине коротких гибких шлангов

 

You need to be logged in to post in the forum