 |
|
Subject: совпадение имен Как бы мне лучше перевести это выражение в контексте "совпадение имен героев в параллельных текстах свидетельствует...". Внутренний голос предлагает conflation, а словари не советуют. Matching и concurring как-то не вполне.
|
| Да я бы вообще написала the same names - чем проще, тем лучше |
| Same не годится: люди разные, а имена одинаковые. |
| Name coincidence. |
| You need to be logged in to post in the forum |