Ответственен за
Архивные образцы каждой партии сырья, используемого для производства готовой продукции хранятся не менее двух лет со дня выпуска произведенной из них готовой продукции, если более короткий период не указан их производителем

Responsible for
Storage of retention samples of each raw batch to produce finished products for at least two years from the date the finished products were made from them ON unless a shorter period provided by the manufacture

СПАСИБО

Archival samples of each batch of raw material used to manufacture finished products are stored for at least two years from the date of publication of the work of their finished products, unless a shorter period is specified by the manufacturer of

И почему, кстати, "архивные", а не "взятые согласно предписаниям"?

THE Storage of retention samples of each raw MATERIAL PRODUCTION batch to produce finished products ARE STORED for at least two years from the MANUFACTURE DATE OF date the finished products IN WHOSE PRODUCTION THESE MATERIALS WERE USED were made from them ON, unless a shorter TERM period IS INDICATED/SPECIFIED provided by the manufactureR.