 |
|
Subject: The pilot oil rim well LA-552 (slot 15) is part of the LUN-A phase II development and the flowline has been partially fabricated and installed. Помогите перевести выражение pilot oil rim well? Что это? Я перевела как направляющий распределитель нефтяной оторочки скважины. Но, думаю это не правильно.
|
| Firefox01, ну кто ж так делает.. это ж задание-то самостоятельное)) |
| Ухтыш, просветите?) |
| да что тут говорить, человек пытается на работу устроиться) |
| надо с кандидатами перед тестом NDA подписывать, чтоб пропрайетарную информацию в сеть не выкладывали. |
| аскер, погуглите нефтяную оторочку, и скважина на место встанет) |
| А я и не знала, что переводчикам запрещено мультитраном пользоваться. Извините, извините. |
| пользоваться можно и нужно, но осторожно) |
| You need to be logged in to post in the forum |