 |
|
Subject: prep. again- FOR or IN? One more question regarding preps:FOR or IN: "thank you for your time for our meeting" -is it OK? |
| what are you trying to express exactly? |
| Спасибо, что выделили время для нашей с Вами встречи |
|
Thank you for your time meeting with us/me. or simply Thank you for meeting with us/me. |
| thank you for finding time to meet with .. |
| BTW, is it OK to say preps instead of prepositions? It just came to my mind |
|
link 20.07.2011 21:22 |
|
Пост мой куда-то исчез. Чудеса... thanks for having found the time to meet us |
|
link 20.07.2011 22:05 |
| Thanks. You have found time to meet us |
|
link 20.07.2011 23:31 |
|
OFF аскер, вы там на всякий случай тирешки поаккуратнее пишите - а то попадете под обстрел, и даже не поймете откуда и почему. пробельчик до тирешки, пробельчик после - так вам спокойней будет. это я по-доброму. люди подтвердят, если что. |
|
link 20.07.2011 23:33 |
|
чуть не забыл: thank you for taking the time to meet with us |
|
link 20.07.2011 23:34 |
|
и пост мой куда-то исчез... :))) (ЗЫ. Многоточия тоже не ставьте, не пишите ЗЫ и имхо). |
| thank you (very much) for having taken the time to meet me |
| а с ином интересненько бы получилось)) |
|
link 21.07.2011 0:13 |
| только для тех, кому "с ином интересненько": thank you for your time in meeting with me/us - и так тоже можно. (но не нужно - предыдущие варианты более привычны и выразительны.) |
| Ну вот.. опять непросвещенная не ушла..)) |
| You need to be logged in to post in the forum |