 |
|
Subject: off Пожалуйста, помогите перевести off>Выражение встречается в следующем контексте Recomended spare parts for one brake не понимаю, что может означать OFF |
|
link 20.07.2011 13:21 |
|
off - штука только откуда два набора пружин? |
|
смотрим в словарик видим значение: шт. |
|
link 20.07.2011 13:31 |
| tumanov, тут часто появляются просьбы о переводах, которые уже есть в словаре, и ничего, народ обсуждает и даже иногда предлагает что-то новое. Вот я только что внёс в словарь три вариации на тему "приятного полёта" :))) |
| скажите, пожалуйста, это обозначает набор из 2х пружин или два набора пружин? |
|
link 20.07.2011 14:08 |
|
1 off Spring set ' 2? 1 шт. набор пружин ' 2 это значит. То есть набор из двух пружин. |
| sorry, в оригинале было 2 off spring set |
|
link 20.07.2011 14:28 |
| значит, два набора пружин |
| Спасибо! |
|
set -набор? фтопку! комплект! |
|
Тут два года назад обсуждали с негодованием ставку в 190 рублей А теперь "тут часто появляются уже просьбы о переводах" за 110 рублей, и "ничего, народ обсуждает" Кстати, про новенькое. :0) |
|
link 21.07.2011 4:37 |
| зачем знать старенькое? Оно же старенькое. |
| You need to be logged in to post in the forum |