 |
|
Subject: specific target organ systemic toxicity pharm. Поскажите, пожалуйста, как перевести specific target organ systemic toxicity (TOST)(паспорт безопасности вещества) (?поражение органов- мишеней при общетоксическом воздействии?) |
|
Специфическая токсичность по отношению к органу-мишень. specific и systemic немного противоречат друг другу. Одно их двух, или специфическая, или общая. |
|
link 20.07.2011 14:12 |
|
specific target organ/ systemic toxicity может было так |
| redseasnorkel, присоединяюсь! |
|
было так, как вначале я писала, встречается в двух местах и в скобках TOST, а не (TO/ST), поэтому, наверное, не опечатка (раздел токсичность паспорта безопасности вещества) дальше идёт перечисление этих органов- мишеней... specific target organ systemic toxicity (TOST), однократное воздействие: яички, кишечник, костный мозг и лимфоидная ткань. |
| органы-мишени системных токсических эффектов |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |