DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.07.2011 20:40 
Subject: wiper/seals/piston seal/O-ring/ sealing ring
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
Replacing other components.
wiper/seals/piston seal/O-ring/ sealing ring
3.2.1 Remove the brake, see 2.6, and take it to a clean and dust free workshop
3.2.5 Remove the seal (8-C) and the wear ring (9-C).
3.2.6 Remove the piston (2-C), wiper (10-C) and seals (6,7-C). The surface on the piston, which work against the seals, are polished to a high degree of surface finish. Handle it carefully to avoid damage. A damaged piston can immediately ruin the new seals.
The piston seals consist of an O-ring and a sealing ring. Place the O-ring in the groove first.

Замена других компонентов.

3.2.1 Выньте тормоз и см. 2.6, и отнесите его в чистую и незапыленную мастерскую
3.2.6 Снимите поршень (2-C), wiper (10-C) and seals (6,7-C). Поверхность поршня, which work against the seals, are polished to a high degree of surface finish высоким качеством обработки поверхности. Обращайтесь с ним осторожно во избежание повреждений. Поврежденный поршень может моментально испортить новые seals.

Заранее спасибо

 San-Sanych

link 19.07.2011 20:56 
Tessy 1, сколько Вам платят за "перевод", если не секрет?

 

You need to be logged in to post in the forum