DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.07.2011 20:27 
Subject: discarded.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
Take out the brake pads from the plastic sealing. Be careful and protect the pads from grease and oil. If any grease or oil comes in contact with the pad, the pad must be *discarded*.

Выньте тормозные колодки из пластиковой упаковки. Будьте осторожны и защищайте колодки от попадания на них смазки и масла. Если на колодку попадет смазка или масло, колодку надо *discarded*. Держите колодки только за их края.

>Заранее спасибо

 A.Rezvov

link 19.07.2011 20:48 
Колодку просто выбрасывают, судя по всему.

 San-Sanych

link 19.07.2011 20:52 
... и не просто выбрасывают, а утилизируют в соответствии с правилами (ну, там у них и мусор сортируют...).

 

You need to be logged in to post in the forum