 |
|
Subject: diluted combustion glass Пожалуйста, помогите перевести.diluted combustion Это название изобретения, далее его реферат: The invention relates to a combustion method in a furnace provided with a burner including an inlet for an oxidizer containing from 10% to 30% of oxygen, and a fuel inlet giving into the furnace outside of the oxidizer inlet and at a distance therefrom of between 0.3 and 4 times the equivalent diameter of the oxidizer inlet, said oxidizer being fed into the furnace at a speed of between 10 and 60 m/sec. The method can be used for substantially reducing the nitrogen oxide emissions and is particularly useful for glass furnaces. Заранее спасибо |
|
Вот тут принцип объясняется: The diluted combustion (called also flameless oxidation) has been already applied in furnaces technology to get high process thermal efficiency with low NOx emissions. The principle of this type of combustion consists in providing a high level of dilution of the reactants with flue gases before combustion reaction occurs, to get a slower reaction in a much larger volume than in classical combustion. http://en.scientificcommons.org/57521016 Diluted combustion technologies were introduced in the early nineties as a very effective way to abate NOx production in high temperature gas fired furnaces using preheated combustion air. The application of this technology still requires basic experimental data and developments in modeling techniques in order to predict the furnace performance. ИМХО: лучше перевести описательно (поскольку точного термина как такового я не нашел..) Сжигание/окисление с высокой степенью предварительного разбавления реагентов (компонентов реакции) топочными газами (реакция, также называемая как беспламенное окисление)..и т.д. |
|
Вдогонку: ..горение с разбавлением остаточными газами |
| You need to be logged in to post in the forum |