DictionaryForumContacts

 Netta

link 1.08.2005 21:07 
Subject: proprietary expenses
Как перевести "proprietary expenses", подскажите, pls.

It does not however include those proprietary expenses incurred by the investor according to the articles of association.

 www_wоlf

link 2.08.2005 6:31 
ИМХО, расходы на приобретение прав собственности, понесенные инвестором в соответствии с учредительным договором.

 bert

link 2.08.2005 9:57 
Articles of Association = Устав компании

 V

link 2.08.2005 10:22 
wrong imho
proprietary here means "понесенные от собственного имени и за свой счет"

 

You need to be logged in to post in the forum